ANDROGENS:  Hormonas sexuales masculinas. Un andrólogo es un especialista que trata los problemas del esperma.

ANTICUERPOS ANTIESPERMA: Los anticuerpos son producidos por el sistema inmunitario para combatir sustancias extrañas, como las bacterias. Los anticuerpos antiesperma se adhieren a los espermatozoides e inhiben su movimiento y su capacidad para fecundar los óvulos.

INSEMINACIÓN ARTIFICIAL (IA): Colocación de esperma en la vagina, el útero o las trompas de Falopio por medios artificiales, normalmente inyectado a través de un catéter o una cánula después de haber lavado el esperma. Este procedimiento se utiliza tanto para el esperma del donante como para el del marido. La inseminación intrauterina (IIU) acerca los espermatozoides al óvulo más que la inseminación vaginal o cervical. Se utiliza para recuentos bajos de espermatozoides, escasa movilidad de los espermatozoides y cuando la mujer tiene un moco cervical hostil.

ECLOSIÓN ASISTIDA: Técnica por la que se crea un pequeño orificio en la zona pelúcida (cáscara del huevo) del embrión para facilitar su implantación en el útero.

TECNOLOGÍA DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA Diversos procedimientos empleados para lograr la concepción sin relaciones sexuales, como la IIU, la FIV y la GIFT.

AZOOSPERMIA: Ausencia de espermatozoides en la eyaculación.

TEMPERATURA CORPORAL BASAL (TBB): Su temperatura corporal cuando se toma en su punto más bajo, normalmente por la mañana antes de levantarse de la cama.

EMBARAZO BIOQUÍMICO: Un aumento transitorio y no sostenido de la hormona del embarazo hCG (gonadotropina coriónica humana).

BLASTOCISTAS: Un embrión cultivado en medio de cultivo durante cinco o seis días.

CULTIVO DE BLASTOCITOS: La práctica de prolongar el crecimiento in vitro del embrión hasta el quinto o sexto día.

EMBARAZO CLÍNICO: Se visualiza un saco gestacional en el útero mediante ecografía.

CITRATO DE CLOMIFENO: Fármaco para la fertilidad que estimula la ovulación mediante la liberación de gonadotropinas de la glándula pituitaria.

CORPUS LUTEUM: Literalmente se traduce como cuerpo amarillo. Se forma en el folículo tras la liberación de un óvulo. Produce progesterona, que provoca el engrosamiento del revestimiento del útero (endometrio), lo que permite que el óvulo fecundado se introduzca en el útero. Una deficiencia en la cantidad de progesterona producida (o en la duración de su producción) por el cuerpo lúteo puede hacer que el endometrio sea incapaz de mantener un embarazo. Esto se denomina defecto de la fase lútea (LPD).

CRIOCONSERVACIÓN: Proceso utilizado para conservar embriones o esperma en nitrógeno líquido para su almacenamiento a corto o largo plazo.

CANCELACIÓN DEL CICLO: El ciclo de FIV se cancela una vez iniciada la medicación para la fertilidad pero antes de la recuperación de ovocitos.

DILATACIÓN Y LEGRADO (D & C): Una operación en la que se raspa el revestimiento uterino.

CICLO DE ÓVULOS DE DONANTE: Ciclo de FIV en el que una donante (conocida o anónima) dona sus óvulos para que sean fecundados por el esperma del marido o por el esperma de un donante y los embriones resultantes se transfieren al útero de la paciente (receptora). Los ciclos de donantes pueden ser exclusivos para una receptora o compartidos por dos receptoras.

BANCO DE ÓVULOS DE DONANTES: Lugar donde se almacenan los óvulos vitrificados (congelados) de las donantes para su uso futuro por las receptoras.

INSEMINACIÓN DE DONANTE: Inseminación artificial con semen de donante. (Véase INSEMINACIÓN ARTIFICIAL)

EMBARAZO ECTÓPICO: Un embarazo fuera del útero, normalmente en la trompa de Falopio. Un embarazo de este tipo rara vez puede mantenerse y suele provocar una disminución o pérdida completa de la función en la trompa afectada. Puede utilizarse metotrexato para disolver el embarazo sin causar daños importantes en la trompa.

TRANSFERENCIA DE EMBRIONES: Colocación de un óvulo fecundado fuera del útero en el útero o las trompas de Falopio de una mujer.

BIOPSIA ENDOMETRIAL: Prueba para comprobar si existe un defecto en la fase lútea. Se extrae una pequeña muestra de tejido del útero y se analiza su grosor para determinar si se están produciendo los niveles hormonales adecuados.

ENDOMETRIOSIS: Enfermedad en la que el revestimiento uterino se encuentra fuera del útero, normalmente en los ovarios y las trompas de Falopio.

ENDOMETRIO: Término médico para designar el revestimiento del útero, que se forma para mantener el embarazo y se desprende a través de la menstruación si no se produce el embarazo.

ESTRADIOL: El principal estrógeno producido por el ovario. El análisis de sangre para controlar el estradiol es el ensayo rápido de E2. Las mujeres que toman gonadotropinas u otros fármacos para la fertilidad se someten a una monitorización rutinaria de E2.

ESTROGENO: Hormona sexual femenina.

TROMPAS DE FALOPIO: Conductos por los que los óvulos viajan hasta el útero una vez liberados del folículo. Normalmente, los espermatozoides se encuentran con el óvulo en la trompa de Falopio, el lugar en el que suele producirse la fecundación.

FIBROIDES (mioma o leiomioma): Tumor benigno del músculo y el tejido conectivo del útero.

FIMBRIA: Las proyecciones en forma de dedos situadas en el extremo de la trompa de Falopio más cercano al ovario. Estas proyecciones capturan el óvulo cuando se libera del folículo y lo llevan a la trompa de Falopio.

FOLLICLES: Sacos llenos de líquido en el ovario que contienen el óvulo liberado en la ovulación.

HORMONA FOLICULOESTIMULANTE (FSH): La hormona que estimula el crecimiento de los folículos ováricos en las mujeres y la formación de espermatozoides en los hombres.

FASE FOLICULAR: La porción preovulatoria del ciclo de la mujer durante la cual crece un folículo y los altos niveles de estrógeno hacen que prolifere el revestimiento del útero. Normalmente dura entre 12 y 14 días.

GAMETE: Una célula reproductora: el esperma en el hombre, el óvulo en la mujer.

TRANSFERENCIA INTRATUBÁRICA DE GAMETOS (DONACIÓN): Técnica por la que se cargan óvulos y espermatozoides en un catéter y se transfieren a la trompa de Falopio para lograr la fecundación.

GONADOTROPINES: Hormonas que controlan la función reproductora: la hormona foliculoestimulante (FSH) y la hormona luteinizante (LH).

HORMONA LIBERADORA DE GONADOTROPINA (GnRH): La hormona que controla la producción y liberación de gonadotropinas.

PRUEBA DE HAMSTER (También llamada ensayo de penetración espermática, SPA): Prueba diagnóstica de la capacidad del esperma humano para penetrar en un óvulo de hámster al que se le ha despojado de la zona pelúcida (cáscara del huevo).

MUCUS HOSTIL: Mucosidad cervical que impide el avance natural de los espermatozoides por el canal cervical.

ÚTERO ANFITRIÓN (También llamado madre de alquiler gestacional): El embrión de una pareja se transfiere a otra mujer que lleva el embarazo a término y devuelve el bebé a los padres genéticos inmediatamente después del nacimiento.

GONADOTROPINA CORIÓNICA HUMANA (HCG): Hormona producida al principio del embarazo que mantiene al cuerpo lúteo produciendo progesterona. También se utiliza mediante inyección para desencadenar la ovulación después de algunos tratamientos de fertilidad y se emplea en los hombres para estimular la producción de testosterona.

HIPERPROLACTINEMIA: Niveles excesivos de la hormona prolactina que pueden afectar a la fertilidad.

HIPERSTIMULACIÓN (Síndrome de hiperestimulación ovárica, SHO): Reacción a las gonadotropinas en la que los ovarios de una mujer se agrandan y producen una sobreabundancia de óvulos. Los niveles hormonales en sangre aumentan, puede acumularse líquido en los pulmones o en la cavidad abdominal y los quistes de los ovarios pueden romperse, provocando una hemorragia interna. A veces se forman coágulos de sangre. Los síntomas incluyen un aumento repentino de peso y dolor abdominal. Los ciclos estimulados con gonadotropinas deben vigilarse cuidadosamente con ecografías para minimizar la aparición del síndrome de hiperestimulación ovárica.

HISTEROSALPINGOGRAFÍA (HSG): Radiografía de los órganos pélvicos en la que se inyecta un tinte radiopaco a través del cuello uterino hasta el útero y las trompas de Falopio. Esta prueba comprueba si hay malformaciones del útero y obstrucción de las trompas de Falopio.

HISTEROSCOPIA: Procedimiento en el que el médico comprueba si existen anomalías uterinas mediante la inserción de un dispositivo de fibra óptica. Durante el procedimiento pueden ejecutarse reparaciones quirúrgicas menores.

CUELLO UTERINO INCOMPETENTE: El cuello del útero se abre prematuramente durante el embarazo y puede provocar la pérdida del feto. El cerclaje cervical es un procedimiento en el que se colocan uno o dos puntos alrededor del cuello uterino para impedir su apertura hasta que se retiren cuando el embarazo haya llegado a término.

CICLO INICIADO: Se inicia la medicación para la fertilidad con el fin de estimular los ovarios para que produzcan muchos folículos que contengan óvulos.

INYECCIÓN INTRACITOPLASMÁTICA DE ESPERMATOZOIDES (ICSI): Inyección microscópica de un espermatozoide en el citoplasma de cada ovocito maduro para facilitar la fecundación.

INSEMINACIÓN INTRAUTERINA (IUI): Procedimiento por el que se introducen espermatozoides lavados en la cavidad uterina a través de un pequeño catéter.

FECUNDACIÓN IN VITRO (FIV): Los óvulos y el esperma se colocan juntos en una placa de Petri para facilitar la fecundación.

LAPAROSCOPIA: Examen de la región pélvica mediante un pequeño telescopio denominado laparoscopio.

FASE LUTEAL: Fase postovulatoria del ciclo de una mujer. El cuerpo lúteo produce progesterona, que provoca el engrosamiento del revestimiento uterino para favorecer la implantación y el crecimiento de un embrión.

DEFECTO DE LA FASE LUTEAL (O Deficiencia; LPD): Función inadecuada del cuerpo lúteo que puede impedir que un óvulo fecundado se implante en el útero o puede provocar la pérdida prematura del embarazo.

SÍNDROME DEL FOLÍCULO LUTEINIZADO NO ROTO (LUFS): Incapacidad de un folículo para liberar el óvulo aunque se haya formado un cuerpo lúteo.

HORMONA LUTEINIZANTE (LH): La hormona pituitaria que provoca la fabricación de hormonas sexuales. El repentino aumento de LH provoca la ovulación.

SUCESIÓN DE HORMONA LUTEINIZANTE (SUCESIÓN LH): La liberación de la hormona luteinizante (LH) que provoca la liberación de un óvulo maduro del folículo. Los kits de pruebas de ovulación detectan el aumento repentino de LH, señal de que la ovulación está a punto de producirse (normalmente en 24-36 horas).

ASPIRACIÓN MICROQUIRÚRGICA DE ESPERMA EPIDIDIMARIO (MESA): Proceso utilizado para recuperar el esperma de los hombres si el problema es una obstrucción o ausencia de los conductos deferentes.

MORFOLOGÍA: Descripción de la forma y el tamaño de los espermatozoides. Cuanto menor sea el porcentaje de espermatozoides normales, menor será la probabilidad de que se produzca la fecundación.

MOTILIDAD: La capacidad de los espermatozoides para nadar. Una motilidad deficiente significa que los espermatozoides tienen dificultades para nadar hacia su destino, el óvulo.

OLIGOMENORREA: Períodos menstruales poco frecuentes.

OLIGOZOOSPERMIA: Bajo recuento de esperma.

RECUPERACIÓN DE OVOCITOS: Los ovocitos (óvulos) se aspiran de los folículos ováricos mediante un procedimiento quirúrgico menor.

ENFERMEDAD INFLAMATORIA PÉLVICA (PID): Una infección de cualquiera de los órganos pélvicos que, si no se trata, puede provocar infertilidad.

DIAGNÓSTICO GENÉTICO PREIMPLANTACIONAL (DGP): Perfiles genéticos de embriones antes de la implantación para identificar embriones con condiciones genéticas que puedan provocar enfermedades.

CRIBADO GENÉTICO PREIMPLANTACIONAL (PGS): Pruebas realizadas antes de la implantación, para detectar afecciones anatómicas, fisiológicas o genéticas.

SÍNDROME POLIQUÍSTICO OVÁRICO (SOP o "Síndrome de Stein-Leventhal"): Enfermedad que se da en mujeres que no ovulan, caracterizada por una producción excesiva de andrógenos (hormonas sexuales masculinas) y la presencia de quistes en los ovarios. Aunque el SOP puede ser asintomático, algunos síntomas pueden incluir un aumento excesivo de peso, acné y/o crecimiento excesivo de vello.

PRUEBA POSTCOITAL (PCT): Examen del moco cervical de la mujer realizado entre dos y doce horas después del coito. Determina el número de espermatozoides y si son capaces de nadar dentro del moco.

PROGESTERONA: Hormona producida por el cuerpo lúteo durante la segunda mitad del ciclo de la mujer. Engrosa el revestimiento del útero con el fin de prepararlo para aceptar la implantación de un óvulo fecundado.

PROLACTIN: Es la hormona que estimula la producción de leche en las mujeres lactantes. Unos niveles excesivos de prolactina cuando no se está amamantando pueden provocar infertilidad.

INFERTILIDAD SECUNDARIA: La incapacidad de una pareja que ya ha logrado al menos un embarazo para conseguir otro. La definición médica estricta incluye a las parejas en las que el embarazo no llegó a término. El lenguaje común, sin embargo, se refiere a una pareja que tiene un hijo biológico pero es incapaz de concebir otro.

ÚTERO TABICADO: Anomalía en la que el útero está dividido por un trozo de tejido.

SONOGRAFÍA (Ultrasonidos): Utilización de ondas sonoras de alta frecuencia para crear una imagen de las partes internas del cuerpo. Se utiliza para detectar y contar el crecimiento (y la desaparición) de folículos en muchos tratamientos de fertilidad. También se utiliza para detectar y controlar el embarazo.

BANCO DE ESPERMA: Lugar donde se conserva el esperma congelado en nitrógeno líquido para su posterior uso en inseminación artificial.

RECUENTO DE ESPERMATOZOIDES El número de espermatozoides en la eyaculación. También se denomina concentración espermática y se expresa como número de espermatozoides por mililitro.

SUPEROVULACIÓN: Estimulación de la ovulación múltiple con fármacos para la fertilidad; también conocida como hiperestimulación ovárica controlada (HOC).

ABOGADO EN MATRIMONIO DE SUBROGACIÓN: es un especialista, cualificado en maternidad subrogada y derecho reproductivo, requisitos para el tratamiento de maternidad subrogada en diferentes países, derecho de adopción y obtención de la ciudadanía/pasaporte para el bebé subrogado.

AGENCIA DE GESTACIÓN SUBROGADA: Una empresa, que proporciona servicios de gestación subrogada para parejas infértiles, incluyendo el tratamiento médico de la infertilidad, la gestación subrogada contratación, atención durante el embarazo, asistencia durante el parto en la Maternidad y asistencia jurídica durante todo el proceso.

MADRE DE ALQUILER: Una madre que es inseminada artificialmente y lleva a término un bebé que será criado por su padre genético y su pareja.

EXTRACCIÓN TESTICULAR DE ESPERMA (TESE): Proceso utilizado para recuperar el esperma de un hombre que sólo produce unos pocos espermatozoides en los testículos.

TESTOSTERONA: La principal hormona sexual masculina.

GLÁNDULA TIROIDES: Glándula endocrina situada en la parte anterior del cuello que produce hormonas tiroideas para regular el metabolismo del organismo.

ULTRASONIDO (ecografía): Utilización de ondas sonoras de alta frecuencia para crear una imagen de las partes internas del cuerpo. Se utiliza para detectar y contar el crecimiento (y la desaparición) de folículos en muchos tratamientos de fertilidad. También se utiliza para detectar y controlar el embarazo.

ÚTERO UNICORNE: Anomalía en la que el útero es unilateral y más pequeño de lo habitual.

VARICOCELE: Una variz en el testículo, a menudo asociada a la infertilidad masculina.

VITRIFICACIÓN: Un proceso de crioconservación que la mayoría de los centros de FIV emplean para congelar embriones.

ZIGOTE: Un óvulo fecundado que aún no se ha dividido.